Work in Progress - Diese Seiten sind nicht fertig

Weihnachtsbrief - 2005

Klick  Thumbnail below to see large Picture
X-03.jpg, 135*180
Christmas Letter

PICTURES
Christmas
Spring
Summer
Provence
Germany
Califonia
Fall
Family Pics
E-mail
-
Short Version of Christmas letter
-
X-04.jpg, 135*91

Das Jahr 2005 - The Year 2005

Usprünglich sollte der Weihnachtsbrief kurz werden. Wir mussten dann aber feststellen, dass es 2005 zu vielen Dinge gab, die wir festhalten wollten.

So haben wir uns entschlossen zwei Versionen zu schreiben: Eine sehr kurze Fassung, die wir per Post (Schneckenpost, wie man neuerdingsd sagt) verschickten, und dann diese Internet-Fassung die hauptsächlich für uns als Chronik des Jahre 2005 gedacht ist, die aber auch unseren Freunden, die mehr wissen wollen, zugänglich sein wird.

Die Internetfassung besteht aus dem Hauptbrief mit einigen Bildern, die aus den detailierteren Bilderalben zu den einzelnen Themen entnommen sind. Die Bilderalben können separat betrachtet werden. Dazu muss das jeweilige Thema angeklickt werden.

Originally we had planed to keep this year's  Christmas letter short. While reviewing all the pictures, we realized that there was more we wanted to keep remembered.

Therfore we decided to write tweo versions:  A very short version, which we mailed by snail mail to our friends and a more extended web based version that is mainly meant as our 2005 family chronicle. It may, however serve as a source of infomation for friends who whish to obtain more details about  our family life in 2005.

The Web version consist of a wirtten text with some picteres, and seven more complete slide shows with commentaries. Click on the side bar do go to the part you want to explore.

Weinachsbriefe

Short Version in English

Internetversion in Deutsch
Internet version in English

Bilderalben - Piture Shows

Christmas 2004
Spring - Fruehjahr 2005
Summer - Sommer 2005
Travel to my friend Huegues Kleiser - Reise in die Provence
Visiting Germany - Reise in die Vergangenheit
Visiting Califonia - Califonientour
Fall - Herbst 2005

Ikons  klicken, um das Bild zu vergrößern

x-85.jpg, 135*101 X-17.jpg, 135*101
Weihnachtsbrief

BILDER
Noel 2004
Frühjahr
Sommer
Provence
Deutschland
Kalifonien
Herbst
Familien Bilder
-
E-mail
-
Kurz Version des Weihnanctsbriefes
-
12-24-04-xmas 30.jpg, 135*101
Copyright © D.H.Wittmnn